sabato 25 luglio 2015

Sànin dapò.... arrivederci a presto !

Cortina d 'Ampezzo


Sànin dapò in dialetto ampezzano significa più o meno arrivederci .....  In questa foto sbiadita  avrò avuto vent'anni o poco più, in testa un fazzoletto di cotone, certamente in tasca non  c'era il cellulare, a quell'epoca non eravamo ancora tecnologici, si andava in gita con i pantaloni alla zuava di velluto a coste, non in  quel materiale che adesso chiamano "tecnico", le pedule erano di cuoio non in goretex, i calzettoni di lana e  nello zaino c'era la merenda ovvero la puccia, il famoso pane delle dolomiti farcito di speck e la borraccia in alluminio con la fodera di stoffa di loden , si immergeva nei ruscelli e l'acqua restava fresca per ore....




Ho continuato a trascorrere fra quei monti le mie vacanze sia d'inverno che d'estate per tanti anni,mi sono laureata in dialettologia italiana e tradizioni popolari discutendo una tesi sul dialetto di Cortina e le sue leggende, conoscevo ogni sentiero, tutti i rifugi, parlavo e capivo quel bellissimo dialetto ampezzano di origine ladina. Non ritorno lì dal 2003, chissà quante cose sono cambiate, sono emozionatissima, stavolta avrò i pantaloni tecnici e il cellulare in tasca ma dubito di poter fare quelle lunghe, faticose  ma fantastiche gite di quando ero giovanissima, sarà una vacanza dei ricordi, ricordi anche di persone che non ci sono più come mio padre che amava tanto quelle montagne.Voglio godermela fino in fondo senza stancarmi ,desidero il relax che solo la montagna può regalare e sarà dolce abbandonarsi a sensazioni e ricordi di tempi ormai passati .....Ci ritroviamo presto, sànin dapò ,un abbraccio....

33 commenti:

  1. Buon giorno cara e buone vacanze, che siano rigeneranti! Un post dei ricordi molto emozionante, grazie.
    Abbraccio e a presto.

    RispondiElimina
  2. Ciao Chiara , buone vacanze , rilassiti e divertiti . Un grande abbraccio, Daniela.

    RispondiElimina
  3. buona vacanza e buon relax, goditi ogni istante più che puoi :)
    un abbraccio, a presto

    RispondiElimina
  4. sarà una vacanza particolarmente emozionante, buon divertimento e soprattutto tanto relax !!! Un abbraccio <3

    RispondiElimina
  5. ciao Chiara, appena ho letto che eri in partenza sono corsa ad augurarti buone vacanze.
    Molto emozionante questo tuo racconto, mi hai fatto ricordare le gite in montagna con i miei genitori da bambina. Ancora qualche persona più anziana si trova con i pantaloni di velluto alla zuava e le pedule di pelle, ma i più giovani indossano tutti materiali più tecnici, sicuramente più comodi e più pratici. Bellissima la tua foto.
    Allora....un forte abbraccio e buone vacanze!!
    Sabina

    RispondiElimina
  6. Cortina is where my parents spent their honeymoon. Have the very best time I will think of you in the mountains.

    RispondiElimina
  7. Chiaretta divertiti.. quello che scrivi è bellissimo e ha tutto il fascino che solo i ricordi possono avere. Torna là dove le fate ti aspettano, dove i ruscelli sono pronti a rinfrescarti ancora, dove troverai persino tuo padre tra le cime dei monti. Io ne sono certa, è in quel silenzio in vetta che si trova la voce in grado di rassicurare e di parlare.. Non importa se con o senza pantaloni alla zuava.. il mondo può cambiare ma dentro si porta lo stesso vestito sempre. Ti abbraccio con affetto <3

    RispondiElimina
  8. Cerca di rilassarti.. godere della bellissima natura.. dei monti e di un pò di fresco!! Un bacione e buone vacanze cara!!! :-*

    RispondiElimina
  9. Buona vacanza! Aspetteremo di leggere le tue impressioni :-)

    RispondiElimina
  10. "Il relax che solo la montagna sa donare..." Non potrei essere più in sintonia, Chiara. Relax, introspezione, pace ed una natura di incomparabile bellezza. Sono appena tornata dall'Alta Badia, dove torno ogni anno, dove non potrei tornare. Ora mi aspetta il mare (bisogna accontentare anche gli altri :D ), ma quei monti, quelle rocce sono dentro di me tutto l'anno. Rilassati e goditi la meraviglia di quei luoghi.
    Un abbraccio,
    MG
    P.s. eri incantevole e lo sei ancora oggi <3

    RispondiElimina
  11. bello questo tuo vissuto! Buone vacanze, un abbraccio SILVIA

    RispondiElimina
  12. Chiara buone vacanze. A presto, riposati.

    RispondiElimina
  13. Buone vacanze Chiara! Un abbraccio

    RispondiElimina
  14. Quanto adoro le foto vintage, tra sorriso e nostalgia...
    Buona pausa, Chiara, goditi relax e libertà anche per me, finchè non arriverà il fatidico giorno delle ferie... :-)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie di cuore a tutte, vi abbraccio forte !

      Elimina
  15. Buone vacanze Chiara, goditi ogni attimo !

    RispondiElimina
  16. Bellissima questa foto vintange, il racconto e scoprire di più su di te! Ti capisco, amo anche il mare, ma solo in montagna mi rilasso davvero. Buone vacanze e a presto!

    RispondiElimina
  17. Que de souvenirs!!!! Très bonnes vacances.
    A bientôt

    RispondiElimina
  18. Buone vacanze Chiara!!! a presto!!

    RispondiElimina
  19. Relax e proorio quello che ci vuole.. buone vacanze!!!
    Bacio :)

    RispondiElimina
  20. Ciao Chiara, ti auguro buone vacanze! Un bacione

    RispondiElimina
  21. I love the photo! Hope you have a relaxing trip, Dear Chiara! Warm hugs.

    RispondiElimina
  22. Hello Chiara! I wish you a wonderful holiday with much rest and relaxation. I believe the mountains are a beautiful place for the soul and wish to see the Dolomites someday. Enjoy your time! Hugs, Roz

    Google translation: Ciao Chiara ! Vi auguro una splendida vacanza con tanto riposo e relax. Credo che le montagne sono un bel posto per l'anima e vogliono vedere il giorno Dolomiti. Divertiti! Abbracci , Roz

    RispondiElimina
  23. Sànin dapò a te, cara Chiara. Goditi le tue vacanze, culla i tuoi ricordi ma non intristirti. Le Dolomiti sono semplicemente fantastiche, ti invidio un pò. Guardale e poi raccontacele, quando torni, almeno godrò un pochino anche io. Un bacio

    RispondiElimina
  24. Buona vacanza cara. Ci sentiamo presto.

    RispondiElimina
  25. Buone vacanze Chiara! Ti auguro di imprimere ogni singolo bellissimi ricordo :-) Bacioni!

    RispondiElimina
  26. Dear Chiara, Enjoy each and every moment. The memories you hold are sweet and I wish you many more new and wonderful memories to cherish. xoxo Hugs, Catherine

    RispondiElimina
  27. Buone vacanze, Chiara! A presto...

    RispondiElimina
  28. Cara Chiara, in questo ultimo periodo sono stata poco presente ed ho avuto pochissimo tempo da dedicare a tutte le cose che amo particolarmente.
    Ti auguro Buone Vacanze!
    Un bacione e a presto!

    RispondiElimina
  29. ah però non sapevo delle tue conoscenze :) sicuro sarà un bel tuffo nel passato, e ne vedremo di belle al rientro, aspetto ;) anche io in montagna per escursioni ormai si può dire che dopo aver visto per 4 volte gli stessi sentieri li conosco quasi a memoria, ma la cosa bella è che quest'anno abbiamo cambiato periodo e la montagna era diversa.. beh vedremo l'anno prossimo, buon divertimento :)

    RispondiElimina

I commenti anonimi non verranno pubblicati
Link attivi o inattivi di qualsiasi genere non saranno pubblicati
All ANONYMOUS comments and links will not be considered

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...